2008年03月27日

テターテート@?

szk080321 032.01.jpg szk080321 033.01.jpg szk080321 034.01.jpg

 水仙の一番手として、「テターテート」が咲き始めました。去年も咲いたのでその時のブログを見てビックリ、名前が「テータテート」。名前が微妙に違う物の、写真は一緒。

 気になるので調べてみると、名前の由来は“向かい合った、二人きりで”・“差し向かいで”・“内緒話”・“密談”というの意味のフランス語【tête-a-tête】(テテ・ア・テテ)。

 ちょうど咲いてる様子が、伏し目がちに顔を寄せ合って、ささやいてるように見えるところから付けられたようです。

 原因は、【tête-a-tête】の日本語表記が会社によってまちまちになっていて、統一されていないということがわかりました。

 ちなみに、わかっただけで「テターテート」・「テータテート」・「ティタテート」・「テタテイト」・「ティタティタ」・「ティタテタ」。コレが全部おんなじ物。

 豆狸としては、語呂のいい「テターテート」に統一しようと思っているのですが、こうゆうのって、チャンと統一して欲しいですよね。

szk080321 038.01.jpg szk080321 039.01.jpg szk080321 037.01.jpg

■水仙「テターテート」■
ヒガンバナ科/草丈13cm/左右5cm/花径3.5cm/奥行き2.5cm/鉢;7号信楽山野草鉢


posted by 豆狸 at 05:33| 大阪 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 水仙 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。